ALI.68 & Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
.مبارزه هایی وجود دارن که یکی هرگز نمیتونه توش ببازه
.این داستان یه چنین نبرد مردونه ایه
چی؟ جیرایا ساما؟
.آره
.اون با ما سه نفر تمرین کرده
...خیلی سخته
جیرایا ساما ، اون یکی از سه سنین افسانه ای
، با سوناده ساما و اوروچیمارو هست
.و استاد ناروتو هم هست
.مطمئنم حتماً یه تمرین خیلی سخت بوده
!برگشتم
، گوشه گیر اسرار آمیز
، و کسی که سرتاسر جهانو مثل وزغ میشناسه
!کسی جز جیرایای دلاور نیست
!سنین افسانه ای جیرایا
.بی نقص بود
.بعدش الان قسمت 46 این انیمست
، اگه یه ورود عالی نداشته باشم !نمیتونم تاثیری توی برنامه بزارم
.بیخیالش ، مگه مهمه
چطور میدونی ــ
مارو به امون خدا ول کردی و کجا رفتی؟
...باید یه چیزیو چک میکردم
.من به دنبال اوروچیمارو میگشتم چون یکم حرکت مشکوکی کرده
...وقتی میگی حرکات مشکوک یه چیز دیگه به ذهنم میرسه
!بعدشم همه ی حرکات اوروچیمارو مگه مشکوک نیست
.اما من یکی ترجیح میدم بیرون بمونم
، یه شینوبی نمیدونه کی با خطر مواجه میشه
.بخاطر همین ما باید همیشه آماده ی پریدن وسط یه نبرد باشیم
حالا ، شماها تمرینی که گفته بودمو کامل انجام دادید؟
.البته
.باشه ، بهت نشون میدم
!سکسی جوتسو
!قبولید
...این چه کوفتیه
.اما تو ردی
!اصلا هیچ جذابیتی نداری
.نگران نباش ، به زورم شده بهش اینو یاد میدم
!یوش ، همه اینجان
خیلی ممنون سوناده ساما ! که مارو به چشمه ی آب گرم دعوت کردید
بعضی وقتا یه چنین جمع .دخترونه ای میچسبه
، خب ، فعلا تمرین بسته
و یه سری به چشمه ی آب گردم !بزنیم ماها هم
!باشه
!آره
!درسته
مثل روز روشنه میخواید !برید دید بزنید
.یوش ، بریم پسرا
!صبر کنید
، حتی اگه یکی از سنین ، جیرایا ساما !باهاتون باشه ، اجازه نمیدم دید بزنید
.جلومونو نگیر نجی .این یکی از آیین مردانگیه
دید زدن یکی از .رویاهای مردونست
.هر چیزیم بگید ، نه یعنی نه
.میفهمم دلیلت چیه که میخوای جلوی مارو بگیری
قبلا تو قسمت 31 ما یه ، سرویس به مردم دادیم
و نمیخوایم که بیننده ها فکر کنن .که دیگه ایده هامون ته کشیدن
!این دیگه چجور سرویس دادنه
!بعدشم یه چیزیش می لنگه
...اما الان موضوع فرق میکنه
!الان دیگه ساکورا سان وتن تن خودشونو عوض نکردن
!الان شاید بتونیم انتقاممونو بگیریم
!مشکلش اینجا نیست
خیلی مطمئن حرف میزنی ...اما شک ندارم خودتم
وقتی از بیاکوگانت برای دید زدن استفاده میکنی .قیافت این شکلی میشه
...هیناتا ساما
.چی...100 سال سیاه
، هیناتا ساما هم اونجاست !نمیزارم یه فسقلی هم دید بزنید
وای هیناتا ، دوباره !بزرگتر شده که
...اینقدر خیره نشو تن تن سان
!نجی ، جون من به خودت بیا
!تحمل کن ، الان باید تحمل کنی
...نه ، من
.فعلا فقط آروم باش نجی
...چه پسری
.مثل همیشه مال تو خیلی کوچیکه ساکورا
!به کجا دست میزنی ، اینو خوکه
.(اما خوش فرمه(قشنگه
اینقدر بازی نکنیدو !بریم تو آب
داداشا ، هنوز نبرد .شروع نشده که
از دستتون ، اصلاً .یه فسقلی جنبه ندارید
!وای ، سوناده ساما ، محشره
!به بچه های تازه به دوران رسیده نمیبازم
...باختم
بعد از اون همه چرت و پرت گفتن یدفعه خودتم * کی او *(باختن) میشی؟
لعنتی ، این چه وضعشه؟
یه بچه ی آدمم نداریم که !خط این داستانو عوض کنه
...دوست دارم خودم باشم ، اما
...چه آرامش بخشه
.تن تن سان ، یجورای مثل پیر مردا گفتی
آره؟
فکر میکنم امروز راحتمو . هیچ کاری ندارم بکنم
یادم میاد که ...اون دو نفر
.ناروتو و جیرایا ساما رو دیدم...
فکر میکنی دارن دید میزنن؟
...هیچ وقت آدم نمیشه
.نمیخوام یکی دیدم بزنه
لی و ناروتو از اون شخصایی هستن .که حتما همراهیش میکنن
...ناروتو کون...ناروتو کون
.خب نگران نباشید
میخواستم از حموم تو صلح و صفا استفاده کنم
.بخاطر همین نیروی پشتیبانی آوردم
چرا حالا ما ضد دید زدن شدیم؟
.خب کاریش نمیشه کرد .دستورات سوناده ساماست
اون عوضیا ، خودشونم دارن میمیرن !که یه دیدی بزنن
ای بابا ، میدونستم که تو یه .منحرف آشکار بودی
.هنوز نفهمیدی
مستقل
تصادفی
در یک نگاه ، باید یه منحرف باحال به نظر بیای
منحرف پنهون
.و بتونی خودتو به خانوما نشون بدی
منحرف آشکار
.اما بعضیا هم منحرف بودن خودشونو مخفی میکنن و یه گله ادم ترسوئن
چرا من اون توئم؟
!ضمناً این چه نوع گروه بندیه؟
از طرفی ، منحرفای آشکار
، وفادار به هوساشونن . و به وضعیت کاری ندارن
تا حدی شبیه به شخصیت .جامپ انیمه ای میمونه
مستقل
...برای این گروه هم میشه گفت
.نمیشه تو هیچ گروهی طبقه بندیشون کرد
!این توی کنکور میادا
چجور کنکوریه؟
!واقعاً؟
ما منحرفای آشکار درست مثل ...شخصیت های جامپ انیمه میمونیم
.اصلاً نمیدونستم
، ناروتو نی چان ، و ابرو کلفت نی چان .هر دو تون خیلی خفنید
کونوهامارو ، تو میخوای تو چه راهی بری؟
!معلومه ، راه منحرف آشکار دیگه
!تو باید بری تو راه هوکاگه شدن
...خب حالا که اینجوریه
به ااون منحرفای پنهون نشون میدیم !که منحرفای آشکار چقدر می ارزن
!آره
!درسته
!بریم تو کارش
چرا اینقدر تهاجمی شدید؟
.شما ها به اروکا و ایبیسو برسید
.کاکاشی هم با من
!ما از شکل آلفا برای مبارزه استفاده میکنیم
!اطاعت
!این نقشه ی جدی چه کوفتیه
!حرکت
!نرید
.بهمون اجازه بده از اینجا عبور کنیم ، کاکاشی
.اصلاً فکرشو نمیکردم که رو در رو حمله کنید
میدونم که شما ها هم .به زور اینجا وایسادید
یکی مثل تو دور از زن ها ، رمان های ارویی میخونی
و بهتره خودتو خوب نشون ندی ! با اون همه مجله ی سکسی سنسه
هاه؟
!بی فایدست ناروتو
.کاکاشی همین الانشم تو گروه پنهونه
گروه مخفی؟
!اما نمیتونید جلوی ما منحرفای آشکارو بگیرید
!لطفاً از خودتون گروه دَر نکنید
...من میترسم
! که نتونید از اینجا جلوتر برید
...اروکا سنسه و ایبیسو سنسه
.این دو نفر و اون جوتسو
!جوتسوی سکسی
!غیرممکنه
!روی این دو نفر منحرف پنهون کار نمیکنه
چه خبر شده؟
.فقط شما دو تا قویتر نشدید
!ما هم هر روز تمرین میکردیم برای قویتر شدن
!تمرین !این که فقط خوندن کتاب های منحرفانست
برای همینه که این سطح تکنیک سکسی ! روی ما دیگه اثری نداره
.زیادی به خودش فشار آورده !ایبیسو سنسه دیگه شده یه شخصیت دیگه
!این شخصیت یه انیمه ی دیگست
...دیگه فایده نداره ، نمیتونیم از پسشون بربیایم
.تسلیم نشو ، کونوهامارو کون
...ابرو کلفت نی چان
.اون تمرین سختو به یاد بیار
...درسته...هنوزم
هه ، فقط تکنیک سکسی ها؟
.تا آخرش ، امیدتو از دست نده
.فقط وقتی بیخیال شو اونم وقتی که بردی
!نه ، اشتباهه ، انیمش اشتباهه
.بریم تو کارش کونوهامارو
!ما تمام تلاشمونو ضد معلمین خودمون بکار میبریم
جوتسوی عشق ممنوع معلم-دانش آموز
!چی؟
.کارشون عالیه
، قدرت اصلیه منحرفای پنهون ذهن قویشونه
.اما یه حمله ی مستقیم روی روانشون حتماً کار سازه
.باید از این ضعفشون استفاده کنن
چرا تو یه همچین چیز مزخرفیو ، جدی توضیح میدی؟
چـ ــ چـ ــ
...این
...سنسه
!انجامش دادیم
!میدونستم منحرفن
درست مثل اتفاقی بود که !قبلا می افتاد
...منحرف پنهون
...من همچین شخصیتی داشتمو خبر نداشتم
.ای بابا ، نمیزارن آدم راحت کتابشو بخونه
.یادت نرفته که نویسنده ی اون کتاب کسی جز من نیست
هرگز فکرشو نمیکردم که ...مجبور بشم با جیرایا ساما جدی بجنگم
!بیا بریم تو کارش کاکاشی
.دو شینوبیه قوی که پیرو مکتب افسانه پردازین میخوان برن تو کارش
آیا لی و دوستاشم به رویای مردونشون میرسن؟
!تو قسمت دوم ادامه میدیم
.من کاری نکردم ...اصلا تو نصفه ی اول نبودم
.برای دید زدن ، جیرایا در مقابل کاکاشی ایستاده
کی بزنده میشه؟
آیا لی و دوستاش به رویای مردونه ی خودشون میرسن؟
.خیلی بده
، اگه جیرایا ساما و کاکاشی سنسه با هم درگیر بشن
!به آسونی تموم نمیشه
اونم فقط برای دید زدنه؟
!آماده باش
یه احضار؟
.این یکی از کتابای خفنمه که هنوز انتشارش شروع نشده
احساس خوشبختی نمیکنی، کاکاشی؟
!چندشا
...من...میخوام بخونمش...
!اینقدر تابلو نباش
.مثل دینامیت میترکونه
.من بردم
.چه جنگ مزخرف و گندی
!نفوذ به حمام زنان
، و به این ترتیب تیم منحرفای آشکار به رهبری جیرایا
!به سمت حمام زنان حمله بردن
!نگهبانا رو شکست دادیم !الان دیگه هیچکس نمیتونه جلومونو بگیره
!آره
...نه خداییش مشکلمون الان
.تسلیم
.نمیتونم هیچی ببینم
!اینقدر هل نده
!بذارین من هم ببینم
!درست بایستید
!یکی اونجاست
!کیه؟ساکورا چان؟ ساکورا چان؟
!هل نده
کی اونجاست
چه فکر خوبی کردم بعد از رفتن سوناده ساما و دخترا
پرده "خانما" رو با "آقایون" جا به جا کردم
فقط موندم که چرا الان جیغ زدن؟
.حالا هر چی
.جیرایا.همینطور هم لی و ناروتو
!اوروچیمارو
میدونستم که داری .یه کارای مشکوکی میکنی
!اینجا چیکار میکنی؟
.جیرایا خیلی وقته گذشته
.تو دردسر افتادیم کابوتو
اومده بودیم تعطیلات یه کم .اینجا خوش بگذرونیمو بریم چشمه آب گرم
چرا اینجوری شد؟
...من هم انتظارشو نداشتم
بله، اون کارای مشکوکی که جیرایا ...چند دقیقه پیش گفت
این بود که اوروچیمارو هر روز به کتاب فروشی میرفت .تا بتونه یه جای تفریحی خوب پیدا کنه
اوه، میتونیم یه عالمه سفرهای یه روزه .توی اطراف شهر بریم
،اوروچیمارو یکی از یه سنین افسانه ایی
.و یه نینجای فوق العاده توی تکنیکهای ممنوعه
همیشه توی تمام قسمتا ، از انیمه شوت میشد بیرون
.اما توی این قسمت قراره هممون با هم دیگه شوت بشیم
این دفعه هم حتماً میخواد !یه کار شیطانی دیگه بکنه
!گاردتونو پایین نیارین
!چشم
چی؟
!کابوتو، میخوان بمون حمله کنن
نمیتونیم بشون بگیم که !اومدیم تعطیلات
!اوروچیمارو ساما، باید یه چیزی از خودتون در بیارین
.خیله خوب
اومدیم یه بار برای همیشه کونوها رو از بین ببریم
!دروغگو
!با حوله که نمیتونی جاییو نابود کنی
!تو چی جیرایا، تو چرا اینجایی؟
!اومدم یه چندتا زن جیگر ببینم
جیرایا ساما، کسی که شیطانی ...به نظر میرسه تویی
حالا چی کابوتو؟
تا حالاش خوب پیش رفته، اما !بعدشو چه خاکی به سر بریزیم
...دیگه دیره که بخوایم بگیم
!شوخی کردم
!اومدیم تعطیلات، هه هه هه
.عمراً باور کنن
، به عنوان یکی از 3 سنین افسانه ایی !باید همینجوری به دروغ گفتن ادامه بدی
!بعدشم، تو اینکارو خوب بلدی
.درسته
حالا باید چیکار کنم !هیچ نقشه شیطانی به ذهنم نمیاد
!چت شده؟
نقشه های ...مسخره و مزخرفت
، یکی از نقاط ضعفته !ولی یکی از نقاط قوتت هم هست
پس اگه بخوام بگم که نقشم یه رازه و نمیتونم به زبون بیارمش، خوب نیست نه؟
!فهمیدم چی شد
تو قسمتای قبلی ...همیشه جایی میرفتی
.که میخواستی نقشتو توش اجرا کنی
...شرط میبندم الان هم اومدی حموم چونکه
!نقشت یه ربطی به حمام داره؟
!چی؟
این جوریه اوروچیمارو؟
...خب، من
...به اینجاش دیگه فکر نکرده بودم
.اما الان فرصت خوبیه که یه چیزی از خودم در بیارم
درسته نقشم یه جورایی !به این حمام ربط داره
!فهمیدم
.اون شامپوهای روی موهاش هست
!میخواد همه اونا رو بپاشه تو چشمای ما
!واقعاً؟
...چه کار وحشتناک و زشتی
اگه اینکارو کنی اونوقت دیگه هیچکس !نمیتونه تو دهکده از شامپو استفاده کنه
...به نظر میرسه که ناراحتیت فقط از اینه که دیگه نمیتونی کسیو دید بزنی
، به این فکر نکرده بودم
.ولی ایده خوبی برای ترسوندنشون به نظر میرسه
!اینو بگیر
شستن موهای خودت که !فایده ایی نداره، اوروچیمارو ساما
،نمیتونی در بری
!عمراً بذارم یه قطره شامپو بره تو چشمام
!منم همینطور
!چرا همتون دارین اینکارو میکنین؟
!اوروچیمارو ساما
!شرط میبندم که یه نقشه دیگه ایی داره
چرا اینو میگی، نجی؟
.بهش فکر کن
.اونا داشتن موهاشونو میشستن
.هنوز هم توی چشمه آب گرم نرفته بودن
.یعنی اینکه داشتن آماده میشدن که برن توی آب
!پس هدف اصلیشون چشمه آب گرمه
!فهمیدم
!سعی داشتن که یه کاری کنن زیادی توی آب بمونیم
چی؟
...ولی اگه اینکارو بکنن
!افراد دهکده گرما زده میشن، احساس سرگیجه بشون دست میده و بیهوش میشن
!تو از دیدن زدن زیادی سرگیجه گرفتیو بیهوش شدی
...اصلاً بهش فکر نکرد بودم
.اما فکر خوبیه
.درسته ...من میخوام همه شماها رو
!با خیس خوردن زیاد از بین ببرم
...بازم میگم، دلیلی نداره ما هم اینکارو کنیم اوروچیمارو ساما
.نمیتونی شکستمون بدی
!ما میتونیم ساعتها تو حمام بمونیمو گرما زده نشیم
!آره
!آخه چرا اینکارا رو میکنین؟
.باید بیشتر هم باشه
...احتمالاً سعی میکنه مارو بفرسته زیر آبو
.ببینه کی میتونه نفسشو بیشتر نگه داره
چی؟
...اگه اینکارو کنه اونوقت
!خیلی خوب، اینا رو میزنیم بره جلو
چی شد؟
، اول چشمام سوخت، بعدش گرمازده شدم
حالا هم دارم سعی میکنم نفسمو بیشتر از اونا نگه دارم؟
!بسه
.فهمیدم
!لازم نکرده چیزی بفهمین
...میخواد با انجام شنای هماهنگ، مردم دهکده
!کونوها رو رنج و عذاب بده
!این که معنی نمیده
!دیگه بستمه
!با دست خالی شماها و دهکده کونوها رو میپوکونم
نمیتونستی از اول اینکارو کنی؟
.باید از اون جوتسو استفاده کنیم
!جوتسوی سکسی حمومی
!کارشون حرف نداره
چی؟
!امکان نداره
!جوتسوی سکسیمون اثر نداشت
.شاید واقعاً مَرد نیست
!من صد در صد مَردم
سای؟ تو هم اینجا بودی؟
.ناروتو
...اون
.اوروچی بوق( دم و دستگاه مردونه ) داره؟
منظورت از اوروچی بوق چیه؟
.یه باره بگو اوروچی بوق دیگه
.یا بگو اوروچی کوچولو یا پسر کوچولوش
...چه بدجنس
.خوب، به نظر میرسه که سرتون شلوغه؛ من میرم
!اصلاً چرا اومدی، سای؟
!اونو ولش کن، ناروتو
!بیا اول کشف کنیم ببینیم اوروچیمارو بوق داره یا نه
!به کی میگین اوروچی بوق
!درسته
!راسنگان
!برو بگیریش ناروتو نی چان
...اون
چی شده لی؟
.یه معجزه
.با یه معجزه اونا یه جوتسوی جدید اختراع کردن
یه جوتسوی جدید؟
!سینه سنگان
!سینه های ساکورا چان شده دو تا راسنگان تپلو خوب
!بیچاره میناتو که همچین اسم افتضاحی برای تکنیکش گذاشتن
...حتی من هم نمیتونم جلوی اونو بگیرم
!بگیرش
!ابرو کلفت؟
!چرا پریدی جلوی راسنگان
...سینه های ساکورا سان رفت تو حلقم
...سینه های ساکورا سان رفت
...سینه های
!سینه
!اینقدر هیجان زده شده که گُر گرفت ، یعنی چی؟
.موفق شدیم
!شماها
...این چیه
!سوتین من
.بهتره که آماده شده باشین
.یه مرد همیشه آمادست
چرا من؟
.قسم میخورم تا قبل از قسمت آخر هم که شده کونوها رو نابود کنم
تو هم با من هستی، مگه نه کابوتو؟
.بله با شما و اوروچی بوق
!من اونجوری صدا نکن
.اوروچی بَنگ ساما
.مسخرم نکن
.اوروچی بوق بوق
!شمشیر کوساناگیه من کجاست
!لی سان و ناروتو رو نمیبخشم
!آره راست میگی مردا همشون همینجورین
.اینو باید با خاک کوچه یکیشون کنیم
!یه لحظه وایسا
سگا هم به دوست نیاز دارن !شینوبی که منتظرش بودی
، "هفته ی آینده"سگا هم به دوست نیاز دارن
!"و "شینوبیی که منتظرش بودی
!باید زودتر میگفتی
!آره، لی سان جونم اگه میدونستی زودتر میگفتی دیگه
...زنا خیلی بی وفا هستن